Trade NAFTA Visas for Canadians and Mexicans (Spanish)

Visas Comerciales del TLCAN para los Canadienses y los Mexicanos

El límite de seis-anos en el estatus H-1B no aplica a los profesionales del Comercio TLCAN

Bajo el Trato de Libre Comercio de América del Norte [TLCAN], una categoría profesional de no inmigrante fue creada para profesionales Canadienses y Mexicanos cuyas ocupaciones son listadas en el anexo a estos tratados.  (Una lista de profesiones de TN puede ser encontrada en la página de internet del Departamento del Estado de los Estados Unidos).  Este status de no inmigrante es conocido como “Comercio TLCAN” o estatus “TN”.  Es preferible obtener el estatus TN que obtener una visa de trabajo temporal H-1B por varias razones.  Primero, la aprobación avanzada del Departamento de Labor y el Servicio Inmigrante y Ciudadanía Americana (USCIS) no es requerida.  En consecuencia, el profesional TN puede entrar los Estados Unidos dentro de días antes que después de semanas o aun meses del procesamiento de inicial.  Asimismo, los requisitos predominantes del sueldo y la archivación, que gobiernan casos H-1B no aplican a profesionales de TN.  También, el límite de seis anos en el estatus H-1B igualmente no aplica a profesionales de  TN.  Por otro lado, un profesional de TN debe poder mostrar que él o ella tienen una residencia en el extranjero a cual él o ella piensan volver y el que él o ella no son inmigrantes de intención, mientras esos requisitos no conectan a poseedores de visa H-1B.  Así, cuidado especial debe ser tomado cuando un profesional de TN solicita estatus de residencia permanente porque es concebible que tal aplicación podría causar problemas para su estatus de TN.

Preparando una Aplicación de TN para Canadienses

Siempre que un empleador contemple el emplear a un profesional canadiense, nosotros debemos ser telecopiados una copia del resumen del canadiense y una descripción de los puestos de trabajo que se ofrecen para que podamos determinar si el solicitante puede calificar pare el estatus de TN.  Por supuesto, la mayor parte de los profesionales canadienses que no califican pare el estatus de TN calificaran para el estatus H-1B. 

 

 Una vez que nosotros hemos sido aconsejados que una oferta ha sido extendida formalmente y ha sido aceptada, contactaremos al canadiense para obtener directamente de él o de ella la documentación requerida con respecto a la educación, licenciatura, y, cuando necesario, la experiencia.  Nosotros también redactaremos una carta del empleador en el apoyo del estatus de TN.  Nosotros entonces enviaremos el paquete entero directamente al solicitante.  Nosotros también hablaremos con el solicitante de TN antes que él o ella soliciten la admisión a los Estados Unidos.

 

Requisitos y Procedimientos de la Admisión

Un canadiense puede solicitar la admisión a los Estados Unidos en el estatus de TN en un punto de entrada mayor terrenal, un aeropuerto internacional Americano, o en espacio Americano libre pre/de inspección de vuelo en un aeropuerto internacional canadiense.  Ninguna visa o forma específica son requeridas.  Un canadiense simplemente debe mostrar prueba de ciudadanía canadiense y calificación en su profesión.  La documentación que se debe ser demostrada incluye lo siguiente:

 

1.        Una letra de parte del empleador que introduce la compañía, su necesidad del servicio temporal del canadiense, la naturaleza de los servicios que él o ella rendirán,  y la compensación que recibirá.  Esta carta debería indicar el periodo anticipado de ocupación temporal.  Nosotros redactaremos la carta necesaria.

2.       Evidencia que el canadiense tiene la educación o las licencias y/o la experiencia necesaria.  Esta documentación puede tomar la forma de copias de diplomas, licencias, evidencia de asociación en organizaciones profesionales, y, cartas que verifican la experiencia en ciertos casos.  Por favor note que puede ser necesario la evaluación títulos universitarias de países distintos de Canadá si el canadiense carece de licencias o evidencia de membrecía en organizaciones profesionales o cualquier otra documentación de sus calificaciones.

3.       La evidencia de ciudadanía canadiense.  Por favor note que un pasaporte canadiense no es requerido a menos que el canadiense solicite por el estatus TN en un aeropuerto internacional en los Estados Unidos al volver del viaje fuera del hemisferio Occidental.

                                                                                                          

Las aplicaciones para la admisión en el estatus de TN son presentadas a los funcionarios de la Oficina de la Aduana y la Seguridad Contigua (BCBS) en puntos de entrada terrenal, instalaciones de USCIS localizadas dentro los aeropuertos internacional canadiense, o en aeropuertos internacionales Americanos.  Los solicitantes deben anticipar que dos o más horas serán requeridas para procesar su aplicación para el estatus de TN.  La cantidad de tiempo requerida para el proceso varía según factores aparentes come el día de la semana, el tiempo de día, y de donde la aplicación es hecha.  Aconsejaremos al empleador de empleados potenciales con respecto a cuando y donde ellos deben aplicar después de que sea informado de su itinerario.

 

Un canadiense puede ser admitido inicialmente en estatus de TN hasta un ano.  El o ella son dados una Forma de USCIS I-94 con el símbolo de clasificación TN, sobre el pago del honorario necesario, que actualmente es $50.00.  El I-94 es marcado “múltiples entrada.”  Por lo tanto, este documento es utilizado como una visa para volver a entrar los Estados Unidos hasta un ano.  Después, ya sea una petición para una extensión debe ser hecha al USCIS; o, una nueva aplicación de TN debe ser presentada al BCBP en la frontera o en un aeropuerto.

 

Preparando un Aplicación de TN para Mexicanos

Cada vez que un empleador contempla ofrecer empleo a un profesional mexicano, nosotros debemos ser telecopiados una copia del resumen del mexicano y una descripción de los puestos de trabajo que se ofrecen para que podamos determinar si el solicitante puede calificar para el estatus de TN.  Por supuesto, la mayor parte de los profesionales mexicanos que no califican por el estatus de TN calificaran por el estatus H-1B. 

 

Una vez que nosotros hemos sido aconsejados que una oferta ha sido extendida formalmente y ha sido aceptada, contactaremos al mexicano para obtener directamente de el o ella  la documentación requerida con respecto a la educación, licenciatura, y, cuando necesario, la experiencia.  Nosotros también redactaremos una carta del empleador en el apoyo del estatus de TN.  Nosotros entonces enviaremos el paquete entero directamente al solicitante.  Nosotros también hablaremos con el solicitante de TN antes que él o ella soliciten la admisión a los Estados Unidos.

 

Requisitos y Procedimientos de la Admisión

Los ciudadanos mexicanos pueden aplicar en secciones consulares alrededor del mundo para una visa profesional de TLCAN (TN).  Como parte del proceso del proceso de la visa, una entrevista en la embajada sección consular es requerida para la mayoría de los solicitantes de la visa.  Dependiendo de la demanda y la capacidad, puede ser varios días o varias semanas antes que una cita de entrevista de aplicación de visa puede ser planificada en el Consulado deseado de los Estados Unidos.  Después de haber atendido la cita de entrevista, la mayoría de los consulados pueden devolver los pasaportes con la visa publicada al solicitante dentro 2-3 días laborables, aunque los tiempos de tramitación varían de un consulado a otro y tras la finalización de la necesaria seguridad y la verificación de antecedentes.  Como parte de la entrevista de la visa, una escruta rápida de las hullas sin tinta en general se pueden esperar.  Cada solicitante mexicano para una visa de TN debe someter estas formas y documentos, y someter honorarios como se explica a continuación:

 

Las Aplicaciones de la Visa de No-Inmigrantes, Formas DS-156 y DS-157.  La sumisión de Forma DS-157 es requerida para todos los solicitantes masculinos entre las edades de 16-45.  Nosotros asistimos a los empleados a completar estas formas.

 

Un pasaporte valido para viajar a los Estados Unidos y con una fecha de validez por lo menos seis meses más allá del periodo destinado de solicitante de permanecer en los Estados Unidos.

 

Una (1) fotografía de pasaporte estilo 2×2.

 

Una letra de parte del empleador que introduce la compañía, su necesidad del servicio temporal del mexicano, la naturaleza de los servicios que él o ella rendirán,  y la compensación que recibirá.  Esta carta debería indicar el periodo anticipado de ocupación temporal.  Nosotros redactaremos la carta necesaria.

 

Evidencia que el mexicano tiene la educación o las licencias y/o la experiencia necesaria.  Esta documentación puede tomar la forma de copias de diplomas, licencias, evidencia de asociación en organizaciones profesionales, y, cartas que verifican la experiencia en ciertos casos.  Por favor note que puede ser necesario la evaluación títulos universitarias de países distintos de México si el mexicano carece de licencias o evidencia de membrecía en organizaciones profesionales o cualquier otra documentación de sus calificaciones.

 

Tras la recepción de la visa de TN, el individuo solicitara admisión en el estatus de TN con los funcionarios la Aduana de los Estados Unidos y la Protección Contigua (CBP) en puntos de entrad terrenal, instalaciones de USCIS localizadas dentro de los aeropuertos internacionales mexicanos, o en aeropuertos internacionales Americanos.  Un mexicano puede ser admitido inicialmente en estatus de TN hasta un ano.  El individuo es dado una Forma de USCIS I-94 con el símbolo de clasificación TN, que indicara una fecha de expiración sobre el estatus de TN de la persona.  Antes de ese vencimiento, una petición para una extensión debe ser hecha al USCIS; o, una nueva aplicación de TN debe ser presentada en un Consulado de los Estados Unidos en el extranjero.

 

Profesionales de Computación

Dos tipos de profesionales de computación son elegibles para el estatus TN: “Analista de Sistemas de Computación” e “Ingenieros.”  Reciente discusiones con altos funcionarios en el sede de USCIS en Washington confirman que el USCIS lee estos dos cargos literalmente.  Consecuentemente, los únicos profesionales de computación que califican por el estatus de TN son los “Analistas de Sistemas” e “Ingenieros de Computación.”  Los tratos indican que para calificar por el estatus de TN como un Analista de Sistemas de Computación, el canadiense debe tener un grado de Bachillerato en Ingeniería o un Diploma Poste-Secundario y tres anos de experiencia como un Analista de Sistemas.  Por otro lado, un Ingeniero de Computación es requerido a tener un grado Bachillerato in la Ingeniería o una licencia de Ingeniería estatal o provincial.  Además de la educación necesaria, y/o además de la experiencia, o licenciatura, un canadiense TN debe tener una oferta de empleo en su campo en los Estados Unidos.

 

Miembros de Familia Dependientes de los Profesionales del TN

El cónyuge y los hijos menores no casados de un profesional TN pueden acompañar o seguir a unirse como dependientes en el “Trato de Dependientes” (TD) estatus.  Los solicitantes de TD quienes son canadienses o que son residentes de Canadá que comparten una nacionalidad común con canadienses que disfrutan de una renuncia de visa y pueden entrar en el estatus de PD sin un honorario o una visa de no-inmigrante de un Cónsul de los Estados Unidos.  En cualquier caso, la admisión en el estatus de PD es inicialmente para un ano.  Las personas admitidas en la condición de TD no están autorizadas a trabajar.

Immigration Consequences of Selected Texas Offenses

IMMIGRATION CONSEQUENCES OF SELECTED TEXAS OFFENSES:
 A QUICK REFERENCE CHART

By Jodi Goodwin and Thomas Esparza, Jr. Immigration Specialists

Click for More

3 Year Bar Not Applicable After 3 Years

U.S. Department of Justice

Immigration and Naturalization Service

Office of Administrative Appeals

Miami, Florida

IN RE: [IDENTIFYING INFORMATION REDACTED BY AGENCY]

APPLICATION: Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility under 212(a)(9)(B) of the Immigration and Nationality Act, 8. U.S.C 1182(a)(9)(B)